Il Santuario di Montenero – Montenero’s Sanctuary

—- english version below —- La prima settimana di aprile è passata: Pasqua, pasquetta e una settimana corta in uffcio, bagnata dalla pioggia che da martedì raramente ha avuto pietà dell’Empolese Valdelsa, dove vivo e lavoro. Improvvisamente però, il venerdì il cielo si rischiara, e le previsioni sono per una volta favorevoli per tutto il […]

Caracalla, sopra e sottoterra – Caracalla’s thermal baths, underground!

— ENGLISH VERSION BELOW — Roma, Roma, Roma, immensa Roma. C’è qualcosa che mi lega a questa città. Sarà sporca, degradata, inospitale, inquinata, maltenuta… ma i colori che ti abbracciano quando arrivi sono impagabili. Sono vissuta a Firenze tutta la vita, e Firenze alla fine è una città Medievale. I vicoli strettissimi, i colori scuri, […]

Ponte del Diavolo, storia e Mistero – Devil Bridge, history and mysteries

—– English text in italic below each italian paragraph —– Quando arrivano amici dall’Italia è un piacere portarli in giro per le mie belle terre toscane. Figuriamoci se gli amici vengono dall’altra parte del mondo! In questo caso l’amico è giapponese e si chiama Takao. Io e Lena lo abbiamo conosciuto addirittura in Grecia, e […]

La Rocchetta Mattei, magia e simbolismo sull’Appennino – Magic and symbolism between Tuscany and Emilia

—– English text in italic below each italian paragraph —– Sono approdata alla Rocchetta una domenica di fine agosto, nell’ambito del progetto Lagolandia , festival di sei giornate alla scoperta dei bacini del territorio in provincia di Bologna. Evento molto ben organizzato, grazie a Articolture che ha progettato una serie di percorsi davvero particolari, uno […]

Biennale di Venezia 2017, L’Arsenale – Biennale 2017, the Arsenale

Quest’anno, dopo la terza visita a questa mostra enorme, esagerata e incredibile, sono uscita dall’Arsenale senza un peso sul cuore. Per la prima volta, dopo la visione apocalittica e quella maniacale delle due scorse edizioni, ho percepito un anelito positivo, un afflato di speranza per l’umanità intera. Sarà stata la curatrice femmina, non so, fatto […]